escrito/traducido cerca: David Roman

Carta abierta al Sr. José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea

6 de Febrero de 2007

Estimado Sr. Presidente,

El día 25 de marzo de 2007, los líderes europeos se reunirán en Berlín para firmar una declaración sobre el 50 aniversario del Tratado de Roma. Ustedes desean que ese importante evento sea no sólo “una conmemoración de logros pasados” sino también “una reafirmación y un compromiso renovado hacia nuestros valores y ambiciones, mirando hacia el futuro en busca de una Europa ampliada”.

Será un gran aniversario celebrando una comunidad unificada de democracias que en el pasado ha traído paz, estabilidad, prosperidad y esperanza a la gente. Sin embargo, existen en la actualidad serias amenazas para el futuro que están desafiando el ingenio europeo y que requieren nuevas formas de pensar.

Uno de los problemas más atemorizantes es el calentamiento global, y, en nombre de decenas de millones de vegetarianos europeos, la European Vegetarian Union desea tomar parte en el debate.

El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) acaba de afirmar en la reunión de París (1) que el cambio climático global es “muy probable” que tenga origen humano. No sólo miles de científicos tras estos estudios están notablemente unidos al respecto sino también organizaciones internacionales están muy al corriente de la calamitosa situación:

El día 29 de noviembre de 2006, la FAO (2) emitió una advertencia desoladora: “El ganado, una de las principales amenazas para el medio ambiente”, explicando que el “sector ganadero genera más emisiones de gases de efecto invernadero medidas en equivalencia de CO2 – el 18 por ciento – que el transporte. Es también una de las principales fuentes de degradación de la tierra y del agua”.

El Parlamento Europeo alertó el 31 de enero de 2007 que “Luchar contra el cambio climático es ‘salvar a la civilización’” (3).

En la actualidad se están discutiendo acaloradamente una gran variedad de soluciones para el problema, algunas de las cuales pueden resultar más prometedoras que otras. Sin embargo, desafortunadamente ninguna de ellas habla de los beneficios que el vegetarianismo puede aportar. Después de todo, los vegetarianos no somos partícipes de la crianza y el sacrificio de muchos miles de millones de animales sensibles.

En la búsqueda de cómo detener el ritmo de destrucción de nuestro mundo, el planteamiento vegetariano no debe seguir siendo ignorado.

Los ciudadanos profundamente preocupados desean saber cómo pueden contribuir a la solución de un problema global alarmante, y tienen derecho a obtener hechos y cifras sólidas sobre la situación. Esto también incluye el derecho a información fiable sobre la alternativa vegetariana y por esa razón la European Vegetarian Union les invita a iniciar una investigación objetiva y abierta de este estilo de vida compasivo y hacer que el resultado esté fácilmente disponible para toda la gente interesada en ello.

Atentamente,

Renato Pichler

Vice Presidente
European Vegetarian Union
www.euroveg.eu
president@euroveg.eu

1. www.ipcc.ch/press/prwg2feb07.htm
2. www.fao.org/newsroom/en/news/2006/1000448/index.html
3. www.europarl.europa.eu/news/public/story_page/064-2624-030-01-05-911-20070131STO02623-2007-30-01-2007/default_en.htm


Estimado Sr. Pichler,

Gracias por su mensaje al Presidente Barroso en relación con el cambio climático. El Presidente Barroso me reenvió su mensaje a mí y me pidió que le contestase en su nombre.

Usted apunta al hecho de que no todos los productos agrícolas están asociados a unos mismos niveles de emisiones de gases invernadero, siendo el ganado una importante fuente de metano. La Comisión está al corriente de esto y ha empezado a actuar. De hecho, en los últimos años las emisiones de gases invernadero procedentes de la agricultura han disminuido – principalmente debido al hecho de que tanto la cabaña de animales como el uso de fertilizantes se están reduciendo con la reforma de la Política Agraria Común (CAP) retirando los incentivos para aumentar la producción. De este modo la reforma de la CAP ha empezado a encaminar a la agricultura en Europa en una dirección más respetuosa con el clima.

También es importante aumentar la concienciación sobre el impacto climático de nuestro comportamiento como consumidores. Organizaciones como la Unión Vegetariana Europea pueden desempeñar un papel importante. Más que cualquier mandato teórico y cualquier política de control por parte de los gobiernos, la concienciación de los consumidores desempeña un papel fundamental a la hora de modificar los patrones de consumo de los productos agrícolas. A este respecto quisiera animarles a seguir desarrollando su labor.

Pueden encontrar más información sobre la política de la Comisión en materia de cambio climático en http://ec.europa.eu/environment/climat/home_en.htm .

Quisiera señalarles particularmente el más reciente conjunto de propuestas de actuación frente al cambio climático del día 10 de Enero.

Saludos cordiales,

Artur Runge-Metzger

Jefe de la Unidad C.1 'Estrategia sobre Clima, negociación internacional y seguimiento de las acciones de la UE'
Directorado 'Cambio climático y Aire'
Comisión Europea
DG Medio Ambiente
Officina BU-5 2/137
1049 Bruselas