escrito/traducido cerca: Renato Pichler / David Roman

Carta abierta

EUROPEAN VEGETARIAN UNION

22 de Mayo de 2006

CARTA ABIERTA

Mr. Kofi Annan
Secretario General de las Naciones Unidas
United Nations Plaza
New York
NY 10017
EEUU

Apreciado Señor Secretario General,

Con ocasión de una reunión de la OMS/FAO en Roma, la FAO distribuyó un comunicado de prensa con fecha 18 de mayo de 2006, afirmando que �la dieta en la Unión Europea se ha ido deteriorando gradualmente y se ha vuelto demasiado rica en grasas, particularmente en grasas saturadas, azúcar y colesterol�, contribuyendo de esta manera a la dramática situación en que cada año se observa sobrepeso en 400.000 nuevos niños.

La obesidad incontrolada amenaza a los europeos con enfermedades cardíacas, hipertensión, apoplejías, diabetes, enfermedades respiratorias, artritis y ciertos tipos de cáncer.

También en los EE.UU., la salud pública está peligrosamente socavada por el incremento continuado del número de personas con sobrepeso en la última década.

Durante un congreso en Bruselas el 11 y 12 de mayo de 2006, la Unión Europea y los Estados Unidos han unido esfuerzos y desarrollado una estrategia común frente a la obesidad, que Markos Kyprianou, el Comisario Europeo de Sanidad y Protección del Consumidor, ha descrito como la �mayor amenaza sanitaria en el siglo XXI�. (1)

Los estilos de vida sedentarios ciertamente juegan un papel en esta dramática situación pero, siempre según las explicaciones de la FAO, la dieta es el principal culpable.

Si son tan peligrosas, ¿por qué compra la gente una excesiva cantidad de productos con grasas animales?

La política agrícola de la Unión Europea que subvenciona con exceso todo excepto los productos vegetales podría ser una de las razones por las que los consumidores prefieren alimentos cargados de colesterol antes que las frutas y verduras, más saludables pero también más caras.

La situación en los Estados Unidos es similar. Mark Muller, director del Programa de Agricultura y Medioambiente del Instituto para la Agricultura y la Política de Comercio (2), comenta: �Si queremos ocuparnos seriamente de la obesidad, creemos mercados que promuevan la producción y el consumo de alimentos saludables. En la actualidad, la política agraria está haciendo justo lo contrario�.

Cada vez se ve más claro a día de hoy que la investigación y promoción de alternativas a la nutrición tradicional basada en la carne se encuentra en un estado muy atrasado y por esta razón las organizaciones vegetarianas abajo firmantes valoran positivamente la lucha de las Naciones Unidas frente al sobrepeso. Sin embargo, quisiéramos invitar a los expertos de la FAO/OMS para subir también el siguiente escalón, que es examinar los beneficios de una dieta vegetariana saludable (3) que, entre muchas otras ventajas,

Señor Secretario General, quedamos a su disposición para apoyar cualquier iniciativa de las Naciones Unidas que conduzca a la promoción del benéfico y compasivo estilo de vida vegetariano que traerá una mejor salud para los seres humanos y jugará un papel crucial para construir un mundo más sano para todos.

Atentamente,

Renato Pichler
Presidente
European Vegetarian Union
http://www.euroveg.eu

3) La postura de la Asociación Americana de Dietética y de la Asociación de Dietistas del Canadá es que las dietas vegetarianas adecuadamente planificadas son saludables, nutricionalmente adecuadas, y proporcionan beneficios para la salud en la prevención y el tratamiento de determinadas enfermedades.
http://www.eatright.org/cps/rde/xchg/ada/hs.xsl/advocacy_933_ENU_HTML.htm


Esta carta abierta está respaldada por:


Luka Oman, President
> Animal Friends Croatia

Ilaria Ferri, Director
Animalisti Italiani Onlus
Rome, Italy

Teri Barnato
> Association of Veterinarians for Animal Rights
Davis, California, USA

Marc Bekoff
Professor of Biology at the University of Colorado
Boulder/USA
and is a Fellow of

Marly Winckler, President
> Brazilian Vegetarian Society

> Catholic Concern for Animals-USA
Wayne, NJ, USA

Stephen R. Kaufman, M.D., Chair
> Christian Vegetarian Association (CVA)
[headquarters] Cleveland, Ohio, USA

Sune Borkfelt, Vice-President
> Dansk Vegetarforening (Danish Vegetarian Society)
Aarhus, Denmark

Caryn Hartglass, Executive Director
> EarthSave International
PO Box 96

Dan Brook, Ph.D.
> Eco-Eating
San Francisco, USA

Gene Bauston, President
> Farm Sanctuary
Watkins Glen, NY, USA

Jan Fredericks, MA, LPC, Licensed Counselor, President
> God's Creatures Ministry
Wayne, NJ, USA

Ruth E. Heidrich, Ph.D.
Author of "Senior Fitness"
Vegan Ironman Triathlete and Marathoner

Lewis Regenstein, President
> The Interfaith Council for the Protection of Animals and Nature (ICPAN)
Atlanta, GA, USA
email: regenstein@mindspring.com

Tina Fox, Chair
> International Vegetarian Union

Marcel Hebbelinck
Prof.em., PhD, Dr.h.c., FACSM
Fac LK/ BIOM (Laboratory of Biometry and Biomechanics)
Vrije Universiteit Brussel, Belgium
e-mail

> Jewish Vegetarians of North America (JVNA)
HQ: Staten island, NY, USA

Roberta Kalechofsky, Ph.D, President
> Jews for Animal Rights
Marblehead, MA 01945

Dr. Pedro de la Fuente, Vice President
> Menschen für Tierrechte - Bundesverband der Tierversuchsgegner e.V.
Aachen, Germany

Patricia Tricker MCIL Cert Ed (FE),
Founder and President
> North Riding Vegetarians
& Vegans
Bedale, UK
e-mail patricia@p-m-t.freeserve.co.uk

Paul Appleby
> Oxford Vegetarians
Oxford, UK

Norm Phelps
Author of "The Great Compassion: Buddhism and Animal Rights"
Funkstown, Maryland, USA,
e-mail n.phelps@myactv.net

> Physicians Committee for Responsible Medicine (PCRM)
Washington, DC 20016, USA

Cristina Rodrigues
> Portuguese Vegetarian Centre
Portugal

Marius-Cristian Vasilescu
> Romanian Vegetarian Society
Bucharest - Romania

Barbara Ruetting
Member of the Bavarian State Parliament
Honorary Board Member European Vegetarian Union

Jill Fritz, President
> San Diego Animal Advocates
San Diego, CA 92116-3207, USA

Richard H. Schwartz, Ph.D.
Professor Emeritus, College of Staten Island
> Author of _Judaism and Vegetarianism, Judaism and Global Survival_

> Society of Ethical and Religious Vegetarians (SERV)
HQ: Staten Island, NY, USA

> Swiss Union for Vegetarianism
Neukirch-Egnach, Switzerland

George Rodger (Chair)
> The Vegan Society (UK)
St Leonards-on-Sea
England

Sheila Schwartz, Ed.D., Chairperson
> United Federation of Teachers
Humane Education Committee
New York, NY 10004, USA

Sauraub Dalal, President
> The Vegetarian Union of North America (VUNA)
HQ: Washington, D.C., USA

Ziva Eliezer, Chairperson
> SPCA Hasharon
Raanana, Israel
e-mail ziva0810@Netvision.net

Thomas Schoenberger, President
> Vegetarier-Bund Deutschlands e.V.
30159 Hannover, Germany

Felix Hnat, President
> Vegane Gesellschaft Österreich
Vienna, Austria

M. Nasir
> Vegetarian Association Of Pakistan
Multan, Pakistan

Herma Caelen
> Vegi Info Belgium
Mons, Belgium